Иркутский государственный университет
Факультет филологии и журналистики

Филология лежит в основе не только науки,
но и всей человеческой культуры
Академик Д.С. Лихачев

Адрес: Иркутск, ул. Чкалова, 2

Телефон: +7 (3952) 24-39-09

Схема проезда
Виртуальная приемная
`

Татьяна Бороевна Тагарова

Доктор филологических наук, доцент.

Стаж - 35 лет, стаж работы в ИГУ - 27 лет.

Место рождения - с. Дульдурга Агинского бурятского автономного округа Читинской области. Закончила Агинскую среднюю школу № 1 в 1973 г. Поступила на филологический факультет Пермского государственного университета и в 1977 г. перевелась на филологический факультет ИГУ. В 1978 закончила ИГУ. Присвоена квалификация филолога, преподавателя русского языка и литературы. Работала в Иркутском архиве методистом. С 1987 г. работает в ИГУ. Защитила кандидатскую диссертацию в 1999 г. по теме «Лингвопрагматическая характеристика фразеологических единиц бурятского языка (газетно-публицистический стиль)».

Присвоено ученое звание доцента по кафедре бурятской филологии в 2002 г.

Читает лекции и ведет практические занятия для очного и заочного отделений по дисциплинам: современный монгольский язык (для студентов 2 курса специальности «Филология. Бурятский язык»); старомонгольское письмо; основы культуры и бурятской речи и стилистика; сопоставительная грамматика русского и бурятского языка; история бурятского языка; старомонгольское письмо письмо; проблемы бурятской фразеологии; сопоставительная фонетика русского и бурятского языка.

Руководит курсовыми и дипломными работами, диалектологической практикой.

Основные публикации:

Публикации в изданиях, включенных в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий ВАК РФ:

1. Фразеологические единицы как художественное средство в языке бурятской прозы // Сибирский филологический журнал. - Новосибирск, 2008. - № 2. – С. 152-169.

2. Функционально-стилистическая дифференциация фразеологических единиц бурятского языка // Сибирский филологический журнал. - Новосибирск, 2009. - № 3. – С. 95-103. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=8004

3. Оценка человека в мировидении носителя бурятского языка (на материале фразеологии) // Вестник ИГЛУ. - № 2 (10). – Иркутск: ИГЛУ, 2010. – С. 62-68. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=8578

4. Функции отрицательно-оценочных фразеологических единиц в языке бурятских комедий // Вестник ИГЛУ. Серия «Филология». - № 3 (11). – Иркутск: ИГЛУ, 2010. – С. 235-241. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=8576

5. К вопросу о заимствовании и освоении иноязычных фразеологических единиц бурятским языком // Сибирский филологический журнал. - Новосибирск, 2010. - № 1. – С. 120-127.

6. Адгерентная выразительность фразеологических единиц в драматургии Д. Батожабая как стилистический прием // Mongolica-IX: Сборник статей / Ред. кол.: И.В. Кульганек (председатель), Л.Г. Скородумова, Н.С. Яхонтова. - СПб.: «Петербургское Востоковедение», ин-т восточных рукописей РАН, 2010. – С. 103-109.

7. К лингвокультурологическому описанию бурятских фразеологических единиц с числительными // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского. Сер. Филология, история, востоковедение. № 2 (37). – Чита: ЗабГГПУ, 2011. - С. 112-117.

8. К вопросу категории эмоциональности в бурятской фразеологии // Сибирский филологический журнал. - Новосибирск, 2011. - № 2. - С. 163-172.

9. Реализация лингвостилистических свойств бурятских фразеологических единиц в текстообразовании // Гуманитарный вектор. - Чита: ЗабГГПУ, 2012. - № 4 (28). – С. 280-284.

10. Виды экспрессивности в бурятской художественной речи (на материале фразеологических единиц) // Гуманитарный вектор. - Чита: ЗабГГПУ, 2012. - № 5 (29). – С. 218-224.

11. Семантико-стилистические особенности разговорных образных фразеологических единиц бурятского языка (на материале художественной прозы). Вопросы филологии. – М., 2012. – № 2 (41). - С. 48-57.

Монографии:

12. Функционирование фразеологических единиц бурятского языка в газетно-публицистическом стиле. – Иркутск: ИГУ, 2002. - 11 п.л.

13. Концептуально-прагматическая характеристика фразеологических единиц бурятской художественной прозы. - Иркутск: ИГУ, 2008. – 21,4 п.л. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=7082

Публикации в изданиях международного уровня:

14. Фразеологические варианты монгольских языков // Россия и Монголия в многополярном мире: итоги и перспективы сотрудничества на рубеже тысячелетий: материалы междунар. науч.-практ. конф., 13-16 дек. 2000 г. - Иркутск, 2000. - Ч. 1: Гуманитарные проблемы, вып. 3 : Культура. - С. 133-135. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=1845

15. Формирование фразеологического значения и полисемия фразеологических единиц монгольских языков // VIII междунар. конгресс монголоведов. – Улан-Батор, 2002. - С. 333-334.

16. Синонимия как составная часть семантических процессов в монгольской фразеологии // Мир Центральной Азии: материалы междунар. конф. - Улан-Удэ, 2002. - Т. 4, ч.1: Языки. Фольклор. Литература. - С. 123-132. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=1550

17. Разговорные фразеологические единицы современного монгольского языка и их функции // Санжеевские чтения – 5. - Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2003. - С. 133-136.

18. Своеобразие народного видения мира во фразеологизмах бурятского языка // «Сибирь: взгляд извне и изнутри. Духовное измерение пространства»: междунар. науч. конф. – Иркутск: ИГУ, 2004. - С. 198-206.

19. Отражение концепции зла в бурятских фразеологизмах // Россия-Азия: становление и развитие национального самосознания: мат-лы междунар. научн. конф. - Улан-Удэ: БГУ, 2005. - С. 213-215. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=227

20. Фразеологические единицы как средство определения индивидуального стиля писателей // Мир фольклора в контексте истории и культуры монгольских народов: материалы междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию со дня рождения профессора Н.О. Шаракшиновой, 13-15 окт. 2005 г., Иркутск. - С. 343-350. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=2627

21. Некоторые особенности использования субстантивных фразеологических единиц с отрицательно-эмотивным значением в бурятских драматических текстах (на материале произведений Б.П. Пурбуева) // Mongolsudlal. bot' XXIX (300). - Улаанбаатар, 2008. - С. 132-137.

22. Некоторые особенности использования глагольных фразеологических единиц с отрицательно-эмотивным значением в комедиях Б.П. Пурбуева // Баяртуевские чтения -1. Мир бурятских традиций в контексте истории и современности: мат-лы междунар. науч. чтений, посвящ. 10-летию каф. бур. лит. БГУ. - Улан-Удэ: БГУ, 2008. - С. 155-158. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=6937

23. Диалектные "фразеологические сочетания" в освещении Т.А. Бертагаева // Современность в зеркале рефлексии: язык - культура - образование: материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 90-летию ИГУ и фак. филологии и журналистики. Иркутск, 6-9 окт. 2008 г. – Иркутск, 2009. – С. 182–189. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=6688

24. К вопросу об эквивалентности и разности фразеологических единиц монгольских языков в связи с неязыковыми факторами // Культурное пространство Восточной Сибири и Монголии: междунар. гуманит. конф. - Иркутск: ИОГУНб им. И.И. Молчанова-Сибирского, 2008. - С. 78-84. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=7765

25. Фразеологические единицы «Шара туджи» - летописи XVII в. // Лингвокульторологический аспект фразеологических единиц бурятского языка, отражающих понятие времени // Время как объект изображения, творчества и рефлексии: материалы Междунар. науч. конф. Иркутск, 27 июня-1июля 2010 г. – Иркутск, 2010. – С. 497-503. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=8999

26. Отражение этнической ментальности бурят в фразеологии на примере концепта «обман» (в сопоставлении с русским языком) // Шестые Востоковедные чтения: мат-лы междунар. науч. конф. - Иркутск: БГУЭП, 2009. – С. 181-186. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=7603

27. Семантико-стилистические особенности фразеологических единиц монгольских языков с соматическими парными словами // "Mongolsudlalinchuulgan". - Улаанбаатар: Ун-т образования, 2009. - № 7(42). - С. 67-75.

28. Структурно-семантические изменения фразеологических единиц в драматургии Д. Батожабая (сравнительный обзор) // Проблемы монголоведных и алтаистических исследований: междунар. науч. конф. - Элиста, 2009. - С. 193-195.

29. К вопросу о фразеоактивности терминов родства в бурятских фразеологических выражениях // Генеалогическая культура бурят: современный научно-образовательный дискурс: мат-лы заоч. науч. симп. с междунар. участием. - Улан-Удэ: «Буряад үнэн», 2009. – С. 73-82.

30. Фразеология бурятского улигера «Аламжи Мэргэн» // Олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурал «Монголын судлал – өөрчлөгдөн буй ертөнцөд. Хөгжлийн хэтийн төлөв». - Улаанбаатар: МУБИС, МСС, 2010. – Х. 255-263.

31. Фразеологические единицы в зеркале оценочности носителя бурятского языка // Баяртуевские чтения - 2. Пространство национальной культуры: проблемы сохранения и трансформации: мат-лы междунар. науч. чтений. - Улан-Удэ: «Буряад үнэн», 2010. - С. 126-133.

32. Буряад тогтомол холбуулалнуудые уран зохёол соо хэрэглэхэ арганууд тухай // «Нүүдлийн соёл иргэншил ба буриад-монголчууд»: олон улсын эрдэм шинжилгээний бага хурлын илтгэлийн эмхтгэл. - Улаанбаатар, 2010. – 268-274 х.

33. Соматические фразеологические единицы старомонгольских письменных памятников в стилистическом аспекте // «Языки и письменные источники монгольского этноса», в рамках Конвента монголов мира: междунар. науч. конф. - Улан-Удэ: БНЦ СО РАН, 2010. – С. 106-110.

34. К лингвокультурологической характеристике фразеологических выражений монгольских языков со значением времени // Динамика языковой ситуации в монгольском мире: мат-лы междунар. науч.-метод. семинара. – Улан-Удэ: БГУ, 2011. - С. 32-35.

35. Семантико-структурные черты пейоративных фразеологических единиц бурятского языка // VIIMiedzynarodowejnaukowi-praktycznejkonferecji «Aktualneproblemnowoczesnychnauk -2011». Volume 19. Filologicznenauki. – Przemysl: NaukaIstudia, 2011. – С. 26-34.

36. К национально-культурной специфике монгольских фразеологических единиц // Вестн. Междунар. центра азиат. исслед. – Иркутск, 2011. – № 18: [Монголия в XX веке. 1911-2011]: материалы Междунар. конф. – С. 211-216. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=10263

37. Фразеологические единицы в повестях В. Г. Распутина "Пожар" и "Живи и помни" и их возможные интерпретации на бурятском языке / Т. Б. Тагарова, А. Д. Дармаева // Время и творчество Валентина Распутина: история, контекст, перспективы: материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 75-летию со дня рождения Валентина Григорьевича Распутина. Иркутск, 15-17 марта 2012 г. – Иркутск, 2012. – С. 518-528. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=10733

38. Опыт исследования публицистической фразеологии (на материале очерков А.Ж. Жамбалона). // Этническая генеалогия в контексте истории и современности: междисциплинарный диалог: мат-лы междунар. Интернет-симпозиума, посвящ. 350-летию вхождения бурят в состав Российского государства. – Ч. 1. - Улан-Удэ: «Буряад үнэн», 2011. - С. 244-247.

39. Употребление фразеологизмов в бурятской драматургии с учетом жанровых особенностей // Интерпретация текста: лингвистический, литературоведческий и методический аспекты: Vмеждунар. науч. конфер. 23-24 ноября 2012 г. ЗабГУ; Хулуньбуирский ин-т (КНР, г. Хайлар). - Чита, 2012. - С. 230-233.

40. К вопросу о прагматическом значении фразеологических единиц // Этнокультурный диалог в Центральной Азии: проблемы интеграции и национальной идентичности: материалы Байкал. Междунар. гуманит. форума, посвящ. 80-летию БГПИ-БГУ. Улан-Удэ, 14-16 июня 2012 г.: в 2-х ч. – Улан-Удэ, 2012. – Ч. 1. – С. 150-155. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=10870

41. Лингвокультурологический аспект фразеологических единиц монгольских языков с названиями этнической пищи // Актуальные проблемы теории и методологии науки о языке. Мат-лы Всеросс. науч.-практ. конфер. 18 мая 2012 г. (заочная форма). -СПб:ЛГУ им. А.С. Пушкина, кафедра ин. яз., 2012. - С. 43-48.

42. Стилистические функции синонимии фразеологизмов монгольских языков в художественной литературе // International association for mongols rudies proceeding softhe 10-th international congress of mongolists. volumeII. mongolian language and culture and the irurgent problems. – Ulaanbaatar, 2012. – p. 349-352.

43. О фразеологизации медицинской терминологии бурятского языка (лингвокультурологический аспект) // Монгол судлалын чуулган. № 14 (49). – Улаанбаатар: МУБИС, 2013.04.18-22. – 151-157 х.

44. Баруун буриадын туульсийн өвөрмөц хэлцийн тухай // Төв Азийн симпозиум, наадам – II. Илтгэлийн хураангуй. - Улаанбаатар, 05-07.08.2013. – 129-132 х.

Публикации в изданиях всероссийского уровня:

45. Влияние русской фразеологии на развитие образности бурятских фразеологических единиц // Культурно-историческое взаимодействие русского языка и языков народов России: мат-лы Всеросс. науч.-практ. конф.– Элиста: КГУ, 2009. - С. 95-97.

46. Особенности семантики и вариативность фразеологии бурятских улигеров как характерная черта языка фольклора // Найдаковские чтения-3. Бурятия и тюрко-монгольский мир в литературном и фольклорно-мифологическом контексте. - Улан-Удэ, 2010. - С. 167-173.

47. Роль газеты Агинского Бурятского округа "Толон" в сохранении и развитии национальной духовной культуры бурят // Образ Сибири в публицистике, литературе и фольклоре XIX-XXI вв.: материалы Всерос. науч. конф., посвящ. 80-летию со дня рождения д-ра филол. наук, проф. Владимира Петровича Владимирцева. Иркутск, 1-2 окт. 2011 г. – Иркутск, 2011. – C. 192-197. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=9759

48. Взаимодействие функционально-стилистических свойств фразеологических единиц с жанровыми особенностями бурятской комедии // Всеросс. науч. конфер. "Давид Кугультинов - поэт, философ, гражданин". - Элиста: КГУ, 2012. - С. 228-230.

Публикации в межвузовских и региональных изданиях:

49. Проблемы сравнительного изучения монгольской фразеологии // Актуальные проблемы бурятского языка, литературы, истории: к 10-летию каф. бурят. филологии ИГУ: тез. докл. регион. науч.-практ. конф., 14-15 апр. 2000 г. – Иркутск, 2000. – С. 37–40. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=4972

50. К интерпретации фразеологии в школе в лингвострановедческом аспекте // Диалог культур в системе школьн. образов: регион. науч.-практ. конф. - Иркутск, 2001. - С. 143-150.

51. Нейтральные фразеологические единицы современного монгольского языка и их функции в языке художественной литературы // Проблемы экономической, политической и культурной независимости Монголии: материалы "Круглого стола" 22 дек. 2001г., посвящ. 90-летию независимости Монголии и 80-летию Монг. революции 1921г. - Иркутск, 2001. - С. 28-34. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=2694

52. Фразеологизмы, отражающие животноводческую деятельность монголов // Вопросы ономастики, диалектологии, фольклора и литературы: тез. докл. регион. науч.-практ. конф., посвящ. 80-летию со дня рожд. проф. А.Г. Митрошкиной 18 мая 2001 г. - Иркутск, 2001. - С. 69-71. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=2230

53. К вопросу соблюдения условий логичности бурятской речи // Национальный язык: регион. аспекты. Межрегион. науч.-практ. конф. - Чита, 2001. - С.85-88

54. Фразеологические единицы бурятского языка, отражающие культуру бурят Прибайкалья (на материале улигеров Алтан Шагай, Амагалан Богдо, Хатуу Харахаан) // Бурятское население Иркутской области (губернии) и Усть-Ордынского Бурятского автономного округа в XX веке: материалы межрегион. науч.-практ. конф., 7-8 июня 2001 г. – Иркутск, 2002. – С. 91–94. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=5203

55. Трансформация фразеологизмов в прозе Д. Батожабая // Современные проблемы филологии. - Улан-Удэ: БГУ, 2003. - С. 134-137.

56. Лексико-фразеологические ошибки в бурятской речи // Филологическое образование в ВУЗе и школе: традиции и перспективы: мат-лы регион. науч-практ. конф. памяти проф. Л. Ю. Коренюка. - Чита: ЗабГПУ им. Н. Г. Чернышевского, Ин-т филологии и межкультурной коммуникации, 2003. Часть II. – С. 54-56.

57. Новые книги в монгольском языкознании // История и внешние связи бурятского языка. - Улан-Удэ: ИМБИТ, 2004. - С.162-165.

58. Источники, традиции и некоторые особенности языка бурятских дидактических произведений о буддийском учении // Отражение национальных этических воззрений в образной основе бурятских положительно-оценочных фразеологических единиц.

59. Синонимия бурятских ФЕ в художественной прозе // // «В начале было слово…». Российский гуманитарный журнал. – Иркутск: ИГУ, ИГПУ и др. 2006. - С. 71-76. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=6398

60. Значение фразеологических единиц в формировании интереса учащихся к родной культуре // «Хангаловские чтения»: мат-лы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 150-летию со дня рождения М. Н. Хангалова. - С. Оса Иркутской обл.: Печ. «Усть-Ордынский», 2008. – С. 97-103.

61. К методике преподавания старописьменного монгольского языка // Инновационные технологии обучения в высшей школе: мат-лы докладов Всеросс. науч.-практ. конф. в 2-х частях. Часть 2. / Под ред. М. Н. Берулавы. - Сочи: ЧГА, 2009. - С. 332-334.

62. Творческое преобразование фразеологии как средство усиления выразительности текста / «Национально-региональное в вузовском литературном образовании: перспективы и приоритеты»: межвуз. науч.-практ. конф. с междунар. участием, посвящ. 80-летию проф. В.Б. Махатова. - Улан-Удэ: БГУ, 2009. – С. 90-94.

63. К стилистическому аспекту фразеологии "Сокровенного сказания монголов" // Актуальные проблемы бурятской филологии и культуры: материалы регион. науч.-практ. конф., посвящ. 20-летию каф. бурят. филологии ИГУ. Иркутск, 23 апр. 2010 г. – Иркутск, 2010. – C. 104-111. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=9823

64. Концепт «мужчина-женщина» в отрицательно-оценочном аспекте в этнопсихолингвистике (на материале фразеологии) // Этно: литературоведение и литературное образование: перспективы и приоритеты: регион. науч. симп. с междунар. участием, посвящ. 75-летию С.Ж. Балданова. Ч. 1. – Улан-Удэ: БГУ, 2010. - С. 155-158.

65. Усечение фразеологических единиц в языке драматургии как показатель разговорного стиля // Этническая история, этнография, фольклористика и язык бурят: материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 120-летию со дня рожд. С. П. Балдаева. – Улан-Удэ-Бохан: БГУ, 2011. – С. 138-143.

66. Национально-культурная специфика фразеологических единиц бурятского и русского языков с компонентом "глаз" // Исторический опыт взаимодействия народов и цивилизаций: к 350-летию присоединения Бурятии к России: сб. науч. ст. - Улан-Удэ; Иркутск: Оттиск, 2011. - С. 539-543.

67. Языковая картина мира во фразеологизмах поэзии Владимира Петонова // Национальная картина мира в литературе, фольклоре, языке и образовании: материалы регион. науч.-практ. конф. Иркутск, 11-12 окт. 2012 г. – Ир-кутск, 2013. – С. 88-96. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=11938

Учебные пособия:

68. Болбосоронги хэлэлгын эхин шата. Студентнэрэй хэрэглэхэ hуралсалай ном. - Иркутск: ИГУ, 2001. 5,4 п.л.

69. Буряад хэлэн (Буряад хэлэлгын зүйлнүүдэй шүүлбэринүүд). Метод. заабаринууд. - Иркутск: ИГУ, 2002. – 18 с. (Соавт. Семенова В.И.).

70. История развития лексики бурятского литературного языка: учеб. пособие. - Иркутск, 2004. - 96 с. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=8527

71. Старомонгольский язык: учеб. пособие / Иркут. гос. ун-т, фак. филологии и журналистики, каф. бурят. филологии. - Иркутск: Изд-во Иркут. ун-та, 2005. - 84 с. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=8575

72. Фразеологические единицы в языке бурятской прозы: более 1600 фразеолог. единиц: Словарь-справочник. - Иркутск, 2006. - 420 с.

73. Русско-бурятский разговорник. Ород-буряад хөөрэлдөөн. - Иркутск: ИГУ, ОГУ «Центр сохранения и развития бурятского этноса», 2007. - 6,25 п.л.

74. Фразеология бурятского языка (стилистический аспект) = Буряад хэлэнэй тогтомол холбуулалнуудай найруулга: учеб. пособие / рец. В.И. Семенова; Иркут. гос. ун-т, фак. филологии и журналистики. – Иркутск, 2008. – 103 с. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=7081

75. Сопоставительная фонетика русского и бурятского языков: учеб. пособие. - Иркутск: ИГУ, 2010. - 6,75 п.л. Соавт. Дармаева А.Д. http://ellib.library.isu.ru/showdoc.php?id=8412

76. Современный монгольский язык: учеб.-метод. пособ. - Иркутск: ИГУ, 2011. - 11,4 п.л.

77. Сопоставительная грамматика русского и бурятского языков: учеб.-метод. пособие. - Иркутск: ИГУ, 2013. - 12 п.л.

Министерство образования и науки РФ

Научная электронная библиотека

«Русский язык для всех»

Золотой фонд лекций «Русского мира»

фундаментальная электронная библиотека «Русская литература и фольклор»

Поэтика. Материалы по теории языка и литературы

Национальный корпус русского языка